Add custom authentication headers in test settings

When configuring a test setting, it would be great to add some custom headers.

This will be useful for some team having extra security/bot detection in their apps.